A Escola Municipal de Ensino Fundamental Arlindo Back é referência quando o assunto é o ensino da Língua Alemã. Desde 1988, está na grade curricular e já formou inúmeros alunos que se tornaram bilíngues. Como já faz parte da cultura e como forma de manter a tradição, o educandário promoveu a Semana de Língua Alemã de 12 até 19 de abril com filmes, palestras, aulas demonstrativas, workshops, oficinas de teatro e apresentações artísticas.
A programação foi organizada pelas embaixadas da Alemanha, Áustria, Bélgica, Luxemburgo e Suíça e ocorre desde 2016. Na manhã de sexta-feira, dia 14, os alunos tiveram a palestra com Rosilene Nied da empresa Tratorpeças Mário de Lajeado e com Orestes Malmann que atua na área de Assessoria em Cidadania Alemã e Genealogia. Ela falou que, nos dias de hoje, é um diferencial falar o alemão para atender no comércio pelo fato da região possuir forte descendência. “Os clientes antigos gostam quando o atendente fala o idioma, se sentem mais à vontade. Não precisamos ter vergonha de falar a língua, é algo que carregamos com orgulho.”
Já Mallmann trouxe informações sobre questões relacionadas com a cidadania. “o idioma é algo que abre portas para vocês em diversos segmentos.” Ainda marcaram presença no evento autoridades municipais, alunos e o professor Egídio que ministrou a Língua em escolas por 50 anos. Ele foi aluno dos escritores Celso e Lya Luft.
Para a secretária de Educação e Cultura, Iliete Winck, o ensino do alemão é um diferencial na escola e traz oportunidade aos alunos. “O que se aprende nas aulas é o alemão correto, estamos no caminho. Hoje, pode ser considerada como uma segunda língua. No passado, as pessoas tinham medo de falar, mas isso mudou e hoje é um orgulho. Estamos aqui para apoiar vocês.”
A prefeita em exercício, Adriana Meneghini Lermen, observou que é dever da instituição de ensino oportunizar o idioma. “É uma riqueza que ninguém tira de nós e um diferencial que vocês recebem de forma gratuita. Pratiquem.”
EXPERIÊNCIAS E VIVÊNCIAS
Entre o grupo que vive os aprendizados no dia a dia, estão os estudantes do 9° Ano Larissa Mallmann e Victor Weizenmann, de 14 anos. Larissa diz que é uma oportunidade e um algo a mais no aprendizado. “Vai ajudar muito no meu futuro”, diz a jovem que pretende viajar para a Alemanha. Já Victor destaca que a experiência permite que possa ter diálogos com os avós por meio do idioma.
A responsável por ensinar os alunos é a professora Leda Márcia Fischer. Ela morou por mais de cinco anos na Europa, conheceu e trabalhou em países como Alemanha, Áustria e Suíça. A experiência que possui traz facilidade para a sala de aula também quando o assunto são as questões culturais e históricas do país. Trabalha com a Língua Alemã há seis anos e sempre foi algo que a fascinou desde o tempo em que foi aluna da professora Joana na escola. Isso a instigou a buscar e ir cada vez mais atrás desse conhecimento. A partir daí decidiu estudar na Faculdade de Formação dos Professores em Língua Alemã e viajar.
“Cada vez mais foi aumentando a minha paixão em trabalhar com as crianças o idioma. É algo não só para o período escolar, mas para a vida, porque abre portas, principalmente, para o mercado de trabalho na região, no país exterior. Sempre digo para que os alunos não percam o costume de falar em casa.”
Conforme Leda, a pandemia trouxe impactos para o aprendizado. No entanto, mesmo assim, os estudantes continuam com o interesse em aprender o idioma e cultura. Por isso, ela avalia de forma positiva o avanço dos estudos ao longo dos anos. “A Língua Alemã não consegue estar separada da questão cultural. Nossos alunos buscam isso. A retomada dos intercâmbios é algo a mais também para se motivarem.”
A escola tem 106 alunos do Nível A até o 9º ano, é a única do município que tem a Língua Alemã na grade curricular, num histórico iniciado em 1988 e segue até os dias atuais. Desde 1991 a escola participa de concursos regionais e estaduais que enaltecem o dialeto alemão.
Créditos: Carolina Schmidt
